(18 min.)
DOOR DE OREN VAN ELLEN - THROUGH ELLENS EARS
SYNOPSIS
De 11-jarige Ellen praat niet met haar stem maar met haar handen, in gebarentaal, want ze is doof. Ellen moet kiezen naar welke middelbare school ze gaat. Ze wil niet naar het dove internaat, zoals andere dove kinderen. Ze wil het liefst naar een gewone school of anders naar de slechthorende school. Net als haar hartsvriendin Myrthe die slechthorend is. Maar, zal ze daar worden toegelaten?
SYNOPSIS
Through Ellen’s Ears
Eleven-year-old Ellen doesn’t speak with her voice but with her hands. She uses sign language because she is deaf. Ellen has to decide which secondary school to attend. She doesn’t want to go to the boarding school for the deaf like other deaf children. She would much rather go to an ordinary school or to the school for the hard of hearing, just like her best friend Myrthe, who is hard of hearing. But will she be admitted there?
"A moving but unsentimental documentary which tells the universal story of a young girl stuck in between the deaf and the hearing world."
An honorary mention Uppsala International Short Film Festival.
AWARDS & FESTIVALS
Children´s and Youth Film Competition International Short Film Festival Oberhausen.
Prijs Best Documentary BUSTER Filmfestival in Kopenhagen.
1st Prize Adult Jury Prize Documentary Short Film Chicago International Children's Film Festival
2nd Prize Children’s Jury Prize Documentary Short Film Chicago International Children's Film Festival
Gouden Kalf Competitie Beste Korte Documentaire Nederlands Film Festival Utrecht
Nominatie European filmprize “GROSSE KLAPPE’ doxs/Duisburger Filmwoche
An honorary mention Barcelona International Audiovisual Festival
Prijs Best Film Ozu Filmfestival Italie.
CREDITS
regie & scenario/director: Saskia Gubbels
camera/cinematography: Reinout Steenhuizen, Maasja Ooms
montage/editing: Maasja Ooms
geluid /sound-recording: Fokke van Saane, Bouwe Mulder, Anneloes Pabruwwee
geluidsnabewerking/sound design: Jeroen Goeijers
postproductie/post production: Dutchview
grafisch ontwerp/graphic design: Studio Hans Lemmens
productie/production NCRV: Yolande van der Blij
eindredactie/editor-in-chief NCRV: Jelle Peter de Ruiter
producent/producer: Albert Klein Haneveld
Lengte: 18 minuten / Duration: 18 minutes
English subtitles
ONDERWIJS
Door de oren van Ellen wordt al sinds de eerste vertoning in 2011, gebruikt in het onderwijs tbv voorlichting en educatie.
