(18 min.)

ALS IK IN DE SPIEGEL KIJK - WHEN I LOOK IN THE MIRROR 

SYNOPSIS

Tijdens een barbecue raakt de 14-jarige Dilan ernstig verbrand; in drie seconden verandert haar leven voorgoed. Nu staat ze voor verstrekkende en moeilijke keuzes. Kiest ze voor pijnlijke operaties die de littekens verminderen? Kan ze accepteren dat haar gezicht en leven nooit meer als vanouds zullen zijn?

SYNOPSIS

It happened in a matter of seconds. A burst of flames set fire to the body of Dilan Kaya (15) and caused severe burns. The accident literally scarred her. Will Dilan ever be able to smile again?

AWARDS & FESTIVALS 

 

Nominatie Mediafondsprijs Beste Jeugd documentaire 

Nominatie voor de European film prize competition GROSSE KLAPPE doxs! kino festival Duisburg 

Nominatie Cinekid filmfestival Kinderkast prijs 

CREDITS

regie & scenario/director: Saskia Gubbels 
camera/cinematography: Reinout Steenhuizen, Maasja Ooms
montage/editing: Maasja Ooms 
geluid /sound-recording: Susanne Helmer, Bouwe Mulder
geluidsnabewerking/sound design: Hugo Dijkstal

kleurcorrectie & online: Joppo te Veldhuis
productie/production NCRV: Yolande van der Blij
eindredactie/editor-in-chief NCRV:  Jelle Peter de Ruiter
producent/producer: Albert Klein Haneveld

Lengte: 18 minuten / Duration: 18 minutes
English subtitles